CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 345

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to be asked - Chum a Chak received $20 from Sie a Chak Witness Ching a yan - Securing Chem see-

No.19. Li a See, widow, sells herself to go to old Taishan to Chum's House for $7 - 282 Actor Mitra-fers Ting a Tchat and At the che.

No. 20. Chung a they of Thoai Hin sell a servant named Wong a Chung aged 22 for $19.

475

Long Leng a que

Sir,

a intinys

No. 21_ Half an agreement, signed Ching than fork on 16 October.

No. 22. Chum a tee sells a servant aged 34 to Thing's House for $22 on the 13th September Witness Wong a See.

No.23. Chum is willing to go to be married at soon have for $20. age 32 - Mitripes. A yee. Lok Poo. Lok lee. Aing. 19 betro

No. 25. A. Chum see sells Lee a le aged or to be taken to faution to Fook For Cave to Zing the Tai for to Awansee. Witness Wong see 13 October - as a wife - Money to be paid

No. 26. Letter from a mother to her son asking ...

No. 27. Portion of Placard (B)

No. 26. Police Report Note

No. 28. Small accounts of no importance.

Also, in addition are certain papers marked A. B. C. alluded to in the definition -

Su 6973/67

342

Police Department, Hong Kong, 17 March, 1967.

I have the honour to lay below

His Excellency the Governor a report of all

Young

Matters coming under my notice with reference to the British Ship "Portland" and the Reverend Tm. Libchen M.F.J.

On Saturday the 27th October 1966 at 5:30 am,

I received a report from the Sergeant in charge of the Manchai Station, that a number of females were imprisoned in a house at Manchai - and that it was reported that they were to be sent away as supposed Emigrants.

I communicated with the Acting Colonial Secretary-

The Honourable F.I. Mercer, Secretary Registrar.

Edit History

2026-05-19 17:27:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to be asked - Chum a Chak received $20 from Sie a Chak Witness Ching a yan - Securing Chem see- No.19. Li a See, widow, sells herself to go to old Taishan to Chum's House for $7 - 282 Actor Mitra-fers Ting a Tchat and At the che. No. 20. Chung a they of Thoai Hin sell a servant named Wong a Chung aged 22 for $19. 475 Long Leng a que Sir, a intinys No. 21_ Half an agreement, signed Ching than fork on 16 October. No. 22. Chum a tee sells a servant aged 34 to Thing's House for $22 on the 13th September Witness Wong a See. No.23. Chum is willing to go to be married at soon have for $20. age 32 - Mitripes. A yee. Lok Poo. Lok lee. Aing. 19 betro No. 25. A. Chum see sells Lee a le aged or to be taken to faution to Fook For Cave to Zing the Tai for to Awansee. Witness Wong see 13 October - as a wife - Money to be paid No. 26. Letter from a mother to her son asking ... No. 27. Portion of Placard (B) No. 26. Police Report Note No. 28. Small accounts of no importance. Also, in addition are certain papers marked A. B. C. alluded to in the definition - Su 6973/67 342 Police Department, Hong Kong, 17 March, 1967. I have the honour to lay below His Excellency the Governor a report of all Young Matters coming under my notice with reference to the British Ship "Portland" and the Reverend Tm. Libchen M.F.J. On Saturday the 27th October 1966 at 5:30 am, I received a report from the Sergeant in charge of the Manchai Station, that a number of females were imprisoned in a house at Manchai - and that it was reported that they were to be sent away as supposed Emigrants. I communicated with the Acting Colonial Secretary- The Honourable F.I. Mercer, Secretary Registrar.
Baseline (Original)
to be asked - Chum a Chak received & 20 from Sie a Chak Wituffs Ching a yan - Securing Chem see- Nr.19. Li a See, widow, sells herself to go to old toolon to Chms House for $7 - 282 Actor Mitra-fers Ting a Tchat and At the che. 20. 20. Chung a they of thoai hin sell a servant namer Wong a Chung aged 22 for $19. 475 Long Leng a que Sir, a intinys No. 21_ Half an agreement, signed Ching than fork in 16 October. Mr. 22. Chum a tee sells a semant aged 344 to things house for $22 on the 134 setber Witness Wong a See. No.23. Chum is willing to go the be married at soos have for $20. age 32 - Mitripes. A yee. Lok Poo. Los lee. Aing. 19 betro Tr. 25. A. Chum see sello Lee a le ago or to be taken to faution to Fook For Cave to Zing the Tai for to Awansee. Withep Wong see 13 ochber - as a wife - Money to be paid Nr. 2as. Letter from a mother to her son asthing to Ker No 22. Tietets for women - No. 27. Potion of Placard (B) No. 26. Police Rate Motie ho. 25. Small accounts of no importance. Aldean I's, addition are certain papers marked a. b. C. alluded Acting Supinaturant of Tolie to in the defnitino - Su 6973/67 342 Police Departamente, KingKong, 17 Mail, 1967. I have the hover Too lay belon His Forsetimney the Gramo a report of all Youn Matters coming under my notice with reference the the British Ship "Portland" and the Reverend 7m. Libchen M. F.J. باہر On Saturday the 27th October 1966 at 5:30 am, I received a from the Pergunt in charge resport from the of the Manchai Station, that a number of house the females were, imprisoned in an house he..46% hong at Manchai - and that it was red that were to be sent away as supposed that Emigrants. خوب I Communicates with the Acting The Amorable 7. I. Mercer, Sey. Colonial Secretary- Registrar.
2026-05-19 17:27:16 · Baseline
View content

to be asked - Chum a Chak received & 20 from Sie a Chak Wituffs Ching a yan - Securing Chem see-

Nr.19. Li a See, widow, sells herself to go to old toolon to Chms House for $7 - 282 Actor Mitra-fers Ting a Tchat and At the che.

20. 20. Chung a they of thoai hin sell a servant namer

Wong a Chung aged 22

for $19.

475

Long Leng a que

Sir,

a intinys

No. 21_ Half an agreement, signed Ching than fork in 16 October.

Mr. 22. Chum a tee sells a semant aged 344 to things house for $22 on the 134 setber Witness Wong a See.

No.23. Chum

is

willing to go

the be

married at soos have

for $20. age 32 - Mitripes. A yee. Lok Poo. Los lee. Aing. 19 betro

Tr. 25. A. Chum see sello Lee a le ago or to be taken to faution to Fook For Cave to Zing the Tai for to Awansee. Withep Wong see 13 ochber -

as a

wife - Money to be paid

Nr. 2as. Letter from a mother to her

son asthing

to

Ker

No 22. Tietets for women -

No. 27. Potion of Placard (B)

No. 26. Police Rate Motie

ho. 25. Small accounts of no importance.

Aldean

I's, addition are certain papers marked a. b. C. alluded Acting Supinaturant of Tolie

to in the defnitino -

Su 6973/67

342

Police Departamente, KingKong, 17 Mail, 1967.

I have the hover Too lay belon

His Forsetimney the Gramo a report of all

Youn

Matters coming under

my

notice with

reference the the British Ship "Portland" and the Reverend 7m. Libchen M. F.J.

باہر

On Saturday the 27th October 1966 at 5:30 am,

I received a

from the Pergunt in charge

resport from the

of the Manchai Station, that a number of

house the

females were, imprisoned in an house he..46% hong

at Manchai - and that it was

red that were to be sent away as supposed that

Emigrants.

خوب

I Communicates with the Acting

The Amorable

7. I. Mercer, Sey.

Colonial Secretary-

Registrar.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.